Partenaire

Sonic Wikia Francais

 


 


Comics & Animés

Sonic X - Casting et Staff

Publié par Lirane Underground le 22 septembre

Japon

Staff
Directeur : Hajime Kamegaki
Script : Koji Miki
Musique : Yoshihiro Ike
Character design : Yuji Naka, Yuji Uekawa, Satoshi Hirayama
Directeur artistique : Yukiko Iijima
Dessins : Minoru Okochi, Satoshi Ohkochi
Design mécanique : Keisuke Watanabe, Yasuhiro Moriki
Directeur sonore : Keiichi Momose
Directeur en infographie : Takeshi Nagata
Producteur Exécutif : Yuji Naka
Producteur : Matato Matsumoto, Takeshi Sasamura
Producteur en animation : Kenji Mizunuma
Producteur associé : Emi Sasaki
Colorisation : Mimika Iwa
Edition : Hisako Hasegawa
Musiques utilisées : Crush40 (Live & Learn), OFF COURSE
Scénarios originaux : Akinori Nishiyama (Sonic Adventure), Shiro Maekawa (Sonic Adventure 2)
Producteur en chef : Hideaki Miyamoto
Ingénieur son : Chuji Sato
Effets sonores : Toshio Takano
Edition de l’histoire : Hiro Masaki
Supervision : Akinori Nishiyama
Composition du générique : Cheryl Watanabe
Paroles du générique : Takeshi Aida

Comédiens - Personnages
Junichi Kanemaru : Sonic
Chikao Otsuka : Robotnik
Sanae Kobayashi : Chris
Masakazu Morita : Chris (adulte)
Taeko Kawata : Amy
Ryo Hirohashi : Tails
Nobutoshi Kanna : Knuckles
Sayaka Aoki : Cream, Vanilla
Bin Shimada : Chuck, Bocoe
Koji Yusa : Shadow
Rumi Ochiai : Rouge
Ken Yamaguchi : Decoe, Nelson
Noriko Hidaka : Helen
Takashi Nagasako : Big
Kenta Miyake : Vector
Yuuki Masuda : Espio
Yoko Teppozuka : Charmy
Kaori Aso : Tikal
Naoki Imamura : Edouard/Tanaka, Gamma
Kujira : Ella
Naomi Shindoh : Danny, Lindsey
Yuka Shioyama : Frances, Scarlet
Soichiro Tanaka : Sam
Michio Nakao : M Stewart
Yukari Hikida : Topaze
Tomohisa Asō : Le président
Koji Haramaki : Jerome l’ex adjoint du président
Kumiko Izumi : Christina l’adjointe du président
Yumiko Kobayashi : Bokkun
Yuri Shiratori : Maria
Jōji Nakata : Dark Oak
Katsuyuki Konishi : Luke
Etsuko Kozakura : Cosmo
Ken Narita : Roi noir
Hōchū Ōtsuka : Roi rouge
Jurouta Kosugi : Roi blanc
Takeshi Watabe : Roi jaune
Michiko Neya : Galaxina
Hoko Kuwashima : Molly
Yūki Tai : Leon

France

Adaptation des paroles du générique : Alain Garcia

Interprétée par : Claude Vallois

Comédiens - Personnages
Alexandre Gillet : Sonic, Shadow (épisode 52)
Marie Eugenie Marechal : Tails, Professeur Shaco
Naïke Fauveau : Amy, Danny, Cheese, Tikal, Lindsey la mère de Chris, Vanilla la mère de Cream, Christina l’ajointe du président, Molly, sœurs de Cosmo
Sébastien Desjours : Knuckles, Bokkun
Marie Millet : Cream, Frances, Helene, Topaze, Maria, Charmy, Hertia la mère de Cosmo, Galaxina la grande sœur de Cosmo
Marc Bretonnière : Robotnik, le président
Marie Lenoir : Ella, Rouge, la journaliste Scarlet, Cosmo
Hervé Grull : Chris
Antoine Nouel : Chuck, Sam l’oncle de Chris, le père de Chris, M Stewart, Gamma, Espio, Deccoe, Hawk (épisode 17), Pachamamac, Big, Froggy, Dark Oak, Roi Rouge, Blanc et Noir, Narrateur (dans certains épisodes), Leon
Benoît DuPac : Shadow, Super Sonic (épisode 53), le Roi Jaune
Yann Le Madic : Edouard, Bocoe, Vector, Gerald Robotnik, Beta, Atsumi

États-Unis

Comédiens - Personnages
Jason Griffith : Sonic, Shadow, père d’Helene
Suzanne Goldish : Chris
Lisa Ortiz : Amy, Christina l’adjointe du président
Amy Palant : Tails
Dan Green : Knuckles, Elmer Johnson
Rebecca Honig : Cream, Cheese, Vanilla, Maria, Tikal, mère d’Helene
Jack Quevas : Chuck
Andrew Rannells : Decoe, Bokkun, M Stewart, Gamma, Beta, Epsilon, Narrateur
Darren Dunstan : Bocoe, Edouard/Tanaka, Delta
Mike Pollock : Robotnik, Ella, Gerald Robotnik
Kathleen Delaney : Rouge
Kayzie Rogers : Topaze
Amy Birnbaum : Cosmo, Helene, Charmy
Franck Frankson : Sam l’oncle de Chris, Danny (adulte)
Karen Neill : Tikal
Ted Lewis : Nelson le père de chris, le président, Roi Jaune
Jennifr Johnson : Lindsey la mère de Chris
Rachael Lillis : Danny (enfant)
Kerry Williams : Frances
Frank Frankson : Sam Speed, Leon
Kayzie Rogers : Le président
Pete Zarustica : Big, Hawk (episode 17)
Megan Hollingshead : Scarlet
Carter Cathcart : Pachamamac le père de Tikal, Vector
David Wills : Espio, Gerome l’ex adjoint du président
Michael Sinterniklaas : Chris (adulte)
Erica Schroeder (alias Bella Hudson)  : Molly
Matt Hoverman : Dark Oak
Jonathan Todd Ross : Roi Rouge
Jim Napalitano : Roi Blanc
Sean Schemmel : Roi Noir
Veronica Taylor : Galaxina la grande sœur de Cosmo, Hertia la mère de Cosmo

Récapitulatif

Tableaux montrant chaque personnage avec son comédien pour chaque pays.

Récapitulatif des voix



Vous avez aimé cet article? Partagez le!
Un commentaire ? - Forum

Lirane Underground

Haut de page


Comics & Animés

Cliquez pour écouter :
Vous aimez PSo? c:
 

L'article du moment
Fan humour second degré
Ahhh les femmes...

Le pifomètre
Sonic X
Cartes d’identité
Sony Playstation 2
Manuel Sonic Riders (Français)
Saison 3
Nomads ! : Rapport 4
 
 
  Discussions
 Accès au Forum
Derniers sujets :

 
 
 
Planete-sonic, design, mise en page et textes © 2003/2017 L'équipe de PLANETE-SONIC.COM, Tous droits réservés. Toutes les oeuvres sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Toute reproduction partielle ou totale d'une oeuvre est interdite sans l'avis préalable de son auteur.